Lompat ke konten
Pernyataan Sikap ADDAI terkait Konflik Timur Tengah
- ADDAI menyampaikan simpati dan belasungkawa atas hilangnya nyawa, terutama di kalangan warga sipil dan anak-anak, serta menyampaikan duka cita atas syahidnya Sayyid Ali Khamenei.
تُعرب الجمعيةُ عن بالغ تعاطفها وصادق تعازيها في الأرواح التي أُزهقت، ولا سيّما من المدنيين والأطفال، كما تتقدّم بالتعزية في استشهاد السيّد علي خامنئي
We express our sympathy and condolences for the loss of lives, especially among civilians and children, and offer our condolences for the martyrdom of Sayyid Ali Khamenei.
- ADDAI menyerukan kepada dunia Islam untuk segera bersatu sebagai satu Ummah, untuk saling melindungi dan membela kedaulatan satu sama lain, serta menjaga perdamaian dunia.
تدعو الجمعيةُ العالمَ الإسلاميَّ إلى التوحّد العاجل كأمّةٍ واحدة، والعملِ على حماية سيادة الدول الإسلامية وصونِها واحترامها، مع الإسهام في حفظ السِّلم العالمي
We call on the Islamic world to unite immediately as a Ummah, to protect and defend each other’s sovereignty, and to maintain world peace.
- ADDAI menolak propaganda dan narasi sektarian yang memecah belah umat Islam dan menguntungkan musuh. Selama kita berdoa menghadap arah yang sama, kita semua adalah saudara.
ترفض الجمعيةُ الدعاياتِ والرواياتِ الطائفيةَ التي تُفرِّق صفَّ المسلمين وتخدم أعداءهم، فما دمنا نتوجّه إلى قبلةٍ واحدةٍ في صلاتنا، فإننا إخوةٌ يجمعنا دينٌ واحد
We reject sectarian propaganda and narratives that divide Muslims and benefit the enemy. As long as we pray facing the same direction, we are all brothers.
- ADDAI memohon Presiden Prabowo untuk menindaklanjuti masukan dari semua pihak, yang meminta Indonesia untuk segera menarik diri dari Board of Peace (Dewan Perdamaian) yang dibentuk oleh Donald Trump. Sejauh ini, Dewan tersebut telah gagal menciptakan perdamaian dunia.
تدعو الجمعيةُ فخامةَ الرئيس برابوو إلى متابعة المقترحات التي تقدّم بها عددٌ من الأطراف، والداعية إلى انسحاب إندونيسيا فوراً من مجلس السلام الذي أنشأه دونالد ترامب، والذي لم ينجح حتى الآن في تحقيق السلام العالمي
We request that President Prabowo follow up on input from all parties, and ask Indonesia to immediately withdraw from the Board of Peace formed by Donald Trump. So far, this board has failed to create world peace.